提到2006年德国世界杯,很多人脑海里会同时浮现出几首不同风格的歌曲:有大气磅礴的男女对唱,有德语摇滚的狂欢节奏,还有夏奇拉那首几乎随处可见的拉丁热单。于是“06世界杯主题曲名称”就成了一个经常被问起、却总有人答错的问题。事实上,那一届世界杯并没有只留下一首歌,而是分成了官方主题曲、官方会歌、宣传曲与闭幕式表演曲等多个层级。
06世界杯官方主题曲名称:The Time of Our Lives
如果只问“06世界杯主题曲名称”,最标准的答案就是《The Time of Our Lives》。这首歌由美国组合Il Divo(美声男伶)与歌手Toni Braxton(唐妮·布莱斯顿)共同演唱,被国际足联确定为2006年德国世界杯的官方主题曲。歌曲走的是古典跨界与流行结合的路子,旋律宏大、情绪庄重,配上多语言的歌词,承担的是“用音乐概括一届世界杯精神”的功能。
正因为它的定位是官方主题曲,这首歌在当年的开幕式、官方宣传片和赛事转播片头中反复出现。很多观众第一次听到它,是在比赛开始前的那段官方片头里,而不是在球场看台上。这也解释了为什么它的传唱度不如某些流行热单,却在“06世界杯主题曲名称”这个问题上拥有最正统的地位。
官方会歌《Celebrate the Day》常被当成主题曲
与官方主题曲并行存在的,是德国本土音乐人Herbert Grönemeyer(赫伯特·格勒内迈尔)创作的官方会歌《Celebrate the Day》,德语版本名为《Zeit, dass sich was dreht》。这首歌由他与马里组合Amadou & Mariam合作完成,节奏明快、带有明显的非洲与欧洲融合色彩,更贴近“球迷一起庆祝”的氛围。
由于官方会歌在德国国内的传播极为广泛,许多中文资料在介绍时会把《Celebrate the Day》直接写成“06世界杯主题曲名称”,从而造成混淆。准确来说,它是官方会歌(Official Anthem),而不是官方主题曲(Official Song)。两者同属一届赛事的官方音乐体系,但使用场合和创作定位并不相同。
容易被误认的歌曲:Hips Don't Lie
另一首经常被误认为06世界杯主题曲的,是夏奇拉与Wyclef Jean合作的《Hips Don't Lie》。这首歌收录在2006年世界杯官方音乐合辑《Voices from the FIFA World Cup》中,并出现在柏林奥林匹克体育场举行的闭幕式表演上。因为现场效果极具感染力,加上歌曲本身在全球范围内大火,不少人便顺理成章地把它记成了那一届的主题曲。
严格来说,《Hips Don't Lie》属于官方合辑收录曲与闭幕式表演曲,并不承担“官方主题曲”的名义。此外,官方合辑中还收录了多首来自不同国家和地区的作品,它们共同构成了那一届世界杯的音乐版图,也进一步加深了人们对“06世界杯主题曲名称”的混乱印象。
如何快速分辨这几首歌曲的身份
想避免记混,可以抓住三个简单的判断点:看演唱者与命名方式,官方主题曲《The Time of Our Lives》是由国际足联正式命名的;看语言与地域,德语版本的《Zeit, dass sich was dreht》主要面向东道主球迷,属于官方会歌;看使用场景,闭幕式上的拉丁热单更多是表演性质。
当你在搜索“06世界杯主题曲名称”时,如果看到不同答案,不必急着否定其中任何一个,先确认对方说的是官方主题曲、官方会歌还是官方合辑收录曲,基本就能理清头绪。对普通球迷而言,记住《The Time of Our Lives》是官方主题曲、《Celebrate the Day》是官方会歌,已经足够应对绝大多数场合。
音乐是世界杯记忆的一部分。2006年的夏天已经过去很久,但当这几段旋律再次响起,克洛泽的进球、齐达内的谢幕、柏林夜空下的欢呼,都会随之回到眼前。弄清楚06世界杯主题曲名称,其实也是把那届赛事重新听一遍的方式。